Astro Stats for the American Stock Exchange by Jack Gillen with an internet astrology travel program enabled charting of the New York Stock Exchanges (NYSE) “travel experiences” in South America printed onto a banner in Spanish and English and shown as part of a residency and exhibition program at Galleria Metropolitana, Santiago Chile 2007. This text is provided below.
The travel program was further used to chart the NYSE’s effect on Germany and Australia for exhibitions held at Bereznitsky Gallery, Berlin 2008 and At the Vanishing Point Sydney 2009.
The NYSE was born on 17 May 1792 at 8:52am in New York under the sun sign of Taurus.
CHILE
 |
 |
 |
The NYSE’s impacts on South America according to the astrological travel program:
AUTHOLAGASTA – most northern coast
Entre el Sol / Urano
No haga caso de la opinión pública sobre su conducta y siga su propio camino apartándose de los obstáculos que se interpongan en él.
Crossing Sun / Uranus
Disregarding all public opinion of yourself, you follow your own path and push aside any obstacle in your way.
CERNO ACENCAGORA – inland north
Entre el Saturno / Quirón
Usted quiere superar limitaciones pasadas y estar preparado para usar medios inusuales que le permitan conseguir sus objetivos.
Viejas heridas pueden reaparecer, pero solo afrontándose a ellas podrá superar modelos profundamente arraigados en su pasado y empezar a liderar de manera independiente su propia vida.
Crossing Saturn / Chiron
You want to overcome past limitations and are prepared to use unusual means to reach your goals.
Old wounds may resurface, but only by dealing with these conflicts can you overcome deep-seated patterns of your past and begin to lead an independent and self-directed life.
SANTIAGO – centre coast
Entre Quirón / Neptuno
Los dos planetas están simbólicamente unidos a un mundo trascendental, que a su vez tiene una sutil conexión entre la enfermedad, la curación y salvación.
Esta situación le provoca que este sumamente consciente de las necesidades y sufrimientos de los demás.
Crossing Chiron / Neptune
Both planets are symbolically linked to a transcendental world that, in turn, has a subtle connection to sickness, healing and salvation. This place makes you acutely aware of the needs and suffering of others.
SALCA – north inland
Entre la Luna / línea MC
Puede resultar dificultoso mantener sus más íntimos secretos escondidos. Usted se esfuerza para conseguir el reconocimiento público y el ascenso de su estatus social.
Moon / M C Line
It can be difficult to keep intimate secrets hidden. You strive for public recognition and seek fulfilment in your social status.
CONCEPCION – southern coast
Entre Júpiter / Quirón
Esta situación le puede llevar fácilmente a una arrogancia espiritual, debido a que usted esta más preocupado en parecer diferente y extravagante que original y auténtico.
Júpiter / Quirón destruyen con frecuencia su comprensión de las leyes éticas y morales.
Crossing Jupiter / Chiron
This place can easily lead to spiritual arrogance, because you are more concerned with appearing unusual and different than engaging in a genuine search for truth.
Jupiter / Chiron often destroys your understanding of law, ethics and morals.
PUERTO MORERTS – most southern coast
Entre Quirón /los nodos lunares
Áreas ocultas de su profundo ser están activas en esta trayectoria. Memorias de un pasado distante resurgen. Ciertas limitaciones y heridas cicatrizadas del pasado aparecen reales de nuevo.
Crossing Chiron / Moon’s Nodes
Hidden areas of your inner being are activated in this place. Memories of a distant past resurface. Limitations and suppressed wounds from the past become real again.
GERMANY AUSTRALIA
